北上補牙冇語音障礙嗎？

　　

　　北上補牙冇語音障礙嗎？

　　《北上補牙冇語音障礙嗎？》

　　近年唔少香港人都會選擇「北上」去做牙科治療，包括補牙、洗牙、甚至箍牙。原因好簡單，內地牙科普遍設備新、環境靓，同埋預約時間可能更靈活。不過去到另一個地方補牙，大家心入面有冇擔心過，會唔會因爲語言唔同而影響溝通？特別系講到牙醫睇病時要解釋情況、講治療步驟，好多人會問：「北上補牙會唔會有語音障礙呀？」

　　其實呢個問題好值得深入講，因爲牙醫同病人之間嘅溝通系好重要。就算系本地，都有時會因爲專業術語唔明白而造成誤解，更何況系去到另一個地區。

　　**一、何謂語音障礙？**

　　語音障礙，簡單嚟講就系因爲語言、發音或者方言唔同，而出現溝通唔順暢嘅情況。喺牙科治療中，如果你唔清楚醫生講咩，可能會影響你對治療過程嘅理解，甚至有機會令治療效果打折扣。所以好多香港人會擔心去內地補牙時，醫生用普通話或者地方方言，自己未必聽得好清楚。

　　**二、北上補牙嘅溝通實際情況**

　　事實上，好多內地牙醫尤其是喺深圳、廣州呢啲同香港接近嘅城市，早就知道有唔少香港病人會過去求診。佢哋好多都會講粵語，或者至少聽得明粵語。加上牙科專業有好多共同嘅醫學術語，其實普通話同粵語系有唔少詞可以互通，所以真系到診時，溝通未必有想像中咁難。

　　當然，如果去到一個偏遠啲嘅城市，牙醫可能主要系用普通話同病人交流，但係香港人好多都聽得明普通話，只要你自己開口講粵語或者普通話，醫生一般都會盡量配合，確保聽得明你嘅意思。

　　**三、牙醫溝通技巧對患者嘅影響**

　　牙醫一般都會用簡單易明嘅方法解釋治療過

　　程，例如用圖片或者模型示範，講解邊只牙有問題、點樣補、用咩材料。就算出現少少語言障礙，透過視覺同動作，都可以有效解決溝通問題。好多香港病人試過一次後，就發現其實無咁大壓力。

　　如果你擔心自己聽唔明，可以預先寫低幾個關鍵詞，例如「補牙」、「麻醉」、「敏感」、「假牙」等，到時畀醫生睇，就算語音有差別，都唔會影響理解。

　　**四、提前做好准備**

　　北上補牙前，最好喺預約時問清楚診所會唔會有懂粵語嘅醫護人員，咁到時就更安心。如果你本身普通話都唔錯，可以用普通話配合，令溝通更流暢。

　　仲有一個細節系，牙科治療多數會涉及口腔裏操作，治療途中基本上系用手勢或者暫停解釋，所以實際聽得明醫生講嘅時間系治療前同治療後。只要呢兩個階段溝通順暢，過程基本唔會有太大影響。

　　**五、真實體驗**

　　唔少人第一次北上補牙都會有少少緊張，但系治療完之後，有啲人會覺得醫生專業同耐心程度好高，語言方面冇咩障礙；有啲人就發現自己因為緊張，聽普通話會慢少少，但整體問題唔大。甚至有人話醫護人員會主動用粵語同香港病人傾計，減輕陌生感。

　　**六、結語**

　　總括嚟講，「北上補牙冇語音障礙嗎？」呢個問題嘅答案系：大多數情況唔會有嚴重障礙。尤其系喺近港地區，大多數醫護人員都接觸過香港病人，講粵語對佢哋嚟講唔系難事。如果你會少少普通話，更加係零壓力。提前做功課、預約時問清溝通語言、帶埋自己需要講嘅重要詞彙，就可以放心治療。北上補牙，重點系選擇可靠嘅診所同醫師，語言只是其中一個小環節，唔需要因此而錯過好嘅醫療體驗。

牙科小Tips：

《北上補牙有冇即日治療方案？》

《補牙選材攻略》